Be not quite the ticket
不太合适
🧩 词语组成解析
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
not
[nɑt]
adv. 不;[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是;几乎不;未必，没有[用于否定后面的词或短语];
quite
[kwaɪt]
adv. 相当，很;非常;确实如此;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
ticket
['tɪkɪt]
n. 票，入场券;标签;传票，交通违规的通知单;<美>候选人名单;
vt. 售票;给…门票;加标签于，指派;对。。开交通违章通知单;
tick+et(表示缩小的名词后缀)→票；入场券；标签
🗣️ 情景例句
And be a true member of the Stewart family.
也真正成了Stewart家庭中的一员。
Li Ming's parents are in favor of his plan.
李明的父母都支持他的计划。
but I do not turn for protection to dreary cliches about respect of elders -- as if mere age were a reason for respect.
但我不会用应当尊重长者这一套陈词滥调来为我自己辨护，似乎年长就是受人尊敬的理由。